Kau memakan...
...temanmu sendiri?
Dasar iblis!
Kinshiki sendiri yang ingin berguna bagiku.
Penyerahan kekuatan
adalah hukum yang dianut klan kami!
Waktu bermain kita sudah terlalu lama.
Baiklah, bagaimana kalau sekarang juga kita sudahi saja?
Wahai para makhluk bodoh yang berani melawan dewa!
tersesat dalam hari layaknya tangga berputar
rasen kaidan no you na hibi ni mayotte
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
entah berapa kali ku kehilangan jati diri
nando jibun wo miushinatta darou
bertemu dan berpisah ialah saat yang menyakitkan
deai to wakare ha futto shita shunkan de
dan berubah jadi sesuatu yang abadi
soshite eien ni mo natte yuku
bayangan yang kukagumi berada jauh dalam kegelapan
akogare no kage ha tooku yami no naka
bila terus begini, akankah ku bisa mengejarnya dalam angin?
kono mama kaze no naka oitsukenai no ka na
walaupun semua di dalam permainan, bersinarlah masa muda kita
tatoe It's all in the game hikare bokura seishun
percayalah akan kemungkinan yang tak terbatas di hadapanmu
me no mae no mugen no michi no kanousei wo shinjite
matahari terbenam yang kulihat bersama pasti takkan terlupakan
itsuka kimi to mita yuuhi ha kitto wasurenai
tak ada yang bisa hentikan dunia
ugoku sekai wo dare ni mo
yang bergerak ini, inilah waktu kehidupanku
tomerarenai Time of my Life
walaupun semua di dalam permainan
Ayah dan Anak
Bahaya!
Dia cepat sekali!
Hem.
Sabaku...
Tn. Kazekage!
Hanya dalam sekejap, dia mampu lumpuhkan kelima Kage?
Bukankah ini gawat?
Selanjutnya giliranmu, Rubah.
Boruto.
Di sini kau rupanya!
Oh?
Tenketsu?
Bukan hanya itu saja.
Ayah!
Aku paham sekarang.
Sudah sangat berbeda dari yang tadi, ya?
Ya, daripada dibilang berbeda,
lebih tepat disebut monster.
Tak perlu basa-basi.
Kita itu sama-sama monster.
Ayah.
Ayah!
Ini mulai menarik.
Ayo beri dia pelajaran, Sasuke!
Ya!
Maju!
Kurang ajar!
Cih!
Bersiaplah, Naruto!
Ya!
Apa?
地爆天星
Chibaku
Tensei
(Penghancuran Planet)
Tensei
犬飼健命
Inukai
Takeru
no
Mikoto
Takeru
no
Mikoto
Sial!
Sasuke!
Mati kau!
Apa kau baik-baik saja, Sasuke?
Ya, aku baik-baik saja.
Akhirnya kau muncul juga, monster rubah Ekor-Sembilan.
Kekuatannya
akan jadi milikku!
Takkan kubiarkan!
Akan kupinjamkan kekuatan Susano'o padamu.
Majulah!
Begitu, ya.
Itu ide bagus!
Dasar makhluk rendahan!
Hebat.
Hokage.
Apa kau berhasil?
Tidak, ini masih belum berakhir.
Cih, keras kepala juga, ya.
Ayo segera akhiri dia dengan teknik yang memukau.
Jangan berkata yang tidak-tidak, dong!
Kalau dia menyerap chakra lagi, semua akan sia-sia saja.
Ya, deh.
Sepertinya kalian baik-baik saja, ya.
Sip, sepertinya kita tepat waktu!
Katasuke?
Bagaimana bisa mereka di sini?
Pasti mereka diam- diam mengikuti kita.
Rekamlah kekuatan Peralatan Sains Ninja ini dengan baik, ya!
Baik!
Aku akan mengakhirimu dengan Peralatan Sains Ninja-ku!
Bodoh, hentikan!
Paman Katasuke, jangan gunakan itu!
Rasakan ini!
Ya ampun, kau benar-benar melakukannya ya, Sialan!
Apa dia itu menyerap chakra?
Begitu, ya.
Benda itu mirip seperti pil kami.
Bentuknya memang masih kasar dan bermutu rendah,
tapi aku berterima kasih padamu, Orang-orang Dungu!
Ini Peniru Bayangannya Shikamaru!
Ini tekniknya klan Nara, 'kan?
Aku tak bisa bergerak!
Naruto!
Ini gawat!
Aku memberimu perlakuan istimewa!
Sialan.
Ini benar-benar buruk.
Benar sekali.
Kau sudah mengerti, 'kan?
Matilah!
Sialan, aku harus bagaimana?
Boruto.
Apa jalan ninjamu?
Jalan ninjaku?
Aku belum begitu memikirkannya.
Sudah ketinggalan zaman.
Selain itu juga tak sejalan dengan perasaanku.
Begitu, ya.
Memang benar sudah ketinggalan zaman,
tapi dalam pertempuran kali ini, dan juga pertempuran yang akan datang,
kau akan terus temui hal tersebut.
Aku tak begitu mengerti.
Kau akan mengerti saat masanya tiba.
Di saat itulah kau harus melakukannya, Boruto.
Kau pasti bisa melakukannya.
Percayalah pada kata-kataku.
Aku akan melakukannya.
Sekarang bukan saatnya untuk takut!
Aku sudah dipercaya oleh
Paman Sasuke!
Sekarang, Boruto!
Aku hanya perlu melakukannya!
Rasengan?
Sejak kapan dia menguasainya?
Maju!
Harusnya kau itu bersembunyi saja.
Apa tekniknya tak sampai?
Bocah yang menggelikan!
Teknikmu bahkan tak sampai kepadaku!
Ya, tenang saja.
Kalian semua akan kukirim ke tempat yang...
Peniru Bayangannya...
Sudah terlepas!
Ayah!
Boruto, sejak kapan kau menguasainya?
Aku memberitahunya kalau dia hanya akan kuterima sebagai muridku
kalau dia menguasai Rasengan.
Dan dia mampu melakukannya hanya dalam beberapa hari saja.
Dia gunakan Elemen Petir yang jadi keahliannya,
dan tak sadar sudah ubah elemen chakra-nya dan ciptakan teknik baru,
Rasengan yang menghilang.
"Rasengan yang menghilang"?
Dia ciptakan teknik seperti itu?
Aku menciptakannya, Paman Sasuke?
Dasar bocah kurang ajar!
Meskipun aku sendiri tak tahu bagaimana cara melakukannya.
Ya, hasilnya tetap luar biasa.
Kau selamatkan kami, Boruto.
Apa katamu?
Hal seperti itu mana mungkin terjadi!
Momoshiki Otsutsuki.
Awalnya kau memang seperti tak terkalahkan,
tapi sepertinya kau tak bisa serap teknik yang tak bisa kaulihat, ya.
Jangan salah paham dulu, Sampah Tengik.
Memangnya kenapa kalau aku tak bisa melihatnya?
Selama aku punya ini, aku bisa bertarung sampai kapan pun!
Dia masih sembunyikan beberapa pil, ya!
Kurang ajar, dia berniat untuk habisi kita dengan serangan selanjutnya.
Boruto, apa kau siap untuk gunakan Rasengan lagi?
Tapi, kalau hanya dengan kekuatanku saja, itu takkan cukup.
Tenang saja.
Berat!
Jadi, ini kekuatan milik ayah.
Beban yang berat ini
butuh waktu berapa lama untuk bisa capai sebesar ini?
Sepertinya aku takkan kalah!
Aku melihatnya.
Takkan mengenaiku untuk yang kedua kalinya.
Kau pasti paham.
Kesempatan kita hanya sekali saja.
Ayo!
Ya!
Gerakan yang murahan sekali.
Kurang ajar!
Sisanya kuserahkan padamu, lo.
Boruto!
Bocah tak tahu diri!
Tapi sayang sekali, ya!
Apa benar begitu?
Apa kau yang asli?
Aku...
...di sini!
Ayo lakukan, Boruto!
螺旋丸
Rasengan
(Bola Spiral)
Uh, hampir saja.
Sudah kukatakan, seranganmu takkan bisa mengenaiku untuk yang kedua kali!
Masih belum!
Yang seperti ini tak ada apa-apanya bagi Momoshiki Otsutsuki!
Aku kalah?
Apa kau bisa rasakan kehadiranku, Anak Manusia?
Apa?
Begitu rupanya.
Kau memang warisi kekuatan Otsutsuki.
Tapi, kau masih belum berpengalaman.
Kau tak bisa lihat takdirmu sendiri.
Kau...
Aku bisa lihat takdirmu dengan jelas.
Bersiaplah.
Perlahan-lahan, mata biru itu
akan ambil semuanya dari dirimu!
Dan ketahuilah...
Orang yang sudah kalahkan dewa takkan bisa jadi manusia biasa lagi.
Sebenarnya apa yang kaubicarakan?
Renungi takdirmu, serta apa yang sudah kau lalui dalam hidupmu,
Anak Manusia.
Boruto!
Anak itu, dia berhasil!
Luar biasa.
Apa aku yang melakukannya?
Lebih tepatnya, itu akibat pertarungan Boruto dan musuh yang bernama Otsutsuki.
Oh, begitu, ya.
Kenapa jadi begini, ya?
Aduh.
Apa aku berhasil?
Semuanya berakhir seperti yang kaukatakan, ya?
Meskipun waktu terus berjalan, jiwa seorang ninja takkan pernah berubah.
Begitulah.
Dia sama seperti dirimu.
Begitu, ya?
Seperti apa yang kubilang 'kan, dasar pecundang?
Kau terlihat babak belur.
Kau juga.
Jangan samakan aku dengan dirimu.
Aku masih bisa berdiri.
Pertarungan kali ini, aku pemenangnya.
Ya, begitulah.
Jadi, dari semua pertarungan kita hingga hari ini, anggap saja hasilnya imbang.
Anak manusia, ya?
Ya, benar.
Aku adalah putra dari Naruto Uzumaki,
Boruto Uzumaki!
kelemahan yang tak tampak
yowami ha miserumai
hari-hari pencapaian tak terduga
udatsu no agaranai hibi
menyendiri
sono mono
kau banyak menelan air matamu
kimi ha namida wo nomisugiteru
dengan kelopak mata yang berat
omotaku natteru mabuta
harga diri lainnya
jisonshin sono ta
bukalah lebar agar tak gagal lagi
otosanu you ni mihiraite
mari kita ambigukan
aimai ni shiyou
baris dan garis ini
kono sen to sen wo
bila ku bisa terlahir tiap malam
maiban umarekawaretara
tak ada seorang pun
nanihitotsu nai yo
yang kutinggalkan lagi
nanimo nokosanai
ku kan maju walau sedikit terhambat
ashikase wo tsuketa mama iku
Episode Selanjutnya
Boruto itu memang hebat, ya.
Kau memang pantas jadi cucu Hokage Keempat dan juga
anak dari Hokage Ketujuh.
Eh, Boruto, kau yakin tak ingin jadi Hokage?
Menjadi Hokage itu seperti jalan satu arah.
Hanya karena ayahku seorang Hokage, bukan berarti aku juga harus jadi Hokage.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generation,
Kisahku...!!
Kisahku.
Aku punya jalan ninjaku sendiri!